Sending DTMF signalsEnvoyer des signaux DTMFMFV-Signale sendenEnvío de señales DTMFInvio segnali DTMFEnviar sinais DTMFDTMF sinyalleri gönderme发送DTMF信号

During a conversation you sometimes have to send DTMF signals, such as with a voice server, an automated attendant or a remotely consulted answering machineEn cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales, par exemple dans le cadre d'un serveur vocal, d'un standard automatique ou d'un répondeur consulté à distanceBei bestehender Verbindung müssen Sie manchmal in MFV senden, z.B. zur Steuerung eines Voice-Mail-Servers einer automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten AnrufbeantwortersDurante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en multifrecuencia, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o para consultar el contestadorIn corso di comunicazione, dovete talvolta emettere dei codici in frequenze vocali, ad esempio per un server vocale, un centralino automatico o una segreteria consultata a distanzaDurante a comunicação, deverá às vezes emitir códigos em multifrequência, por exemplo no âmbito de um servidor vocal, de uma operadora automática ou de um atendedor consultável à distânciaGörüşme esnasında bazen sesli servis sağlayıcı veya otomatik bir santral veya uzaktan bir telesekreterin kullanılması halinde ses frekans kodları vermek zorunda kalabilirsiniz通话过程中, 有时您必须发送DTMF信号, 如使用语音服务器、自动接线员或远程查询应答机器等.

·         During a conversationDurant une conversationWährend eines GesprächsDurante una conversaciónDurante una conversazioneDurante uma conversaKonuşma sırasında通话期间.

·         ■MFcode■Fréqvoc■MFV■MF■MF■DTMF■MFgon■双音频

·         Enter DTMF codeEntrer le code DTMFDTMF-Code eingebenIntroducir el código DTMFImmettere il codice DTMFIntroduzir código DTMFDTMF kodunu girin输入DTMF码.

·         □MFcode□Fréqvocale□MF-Code□MF□DTMF□DTMF□MFgon□双音频To deactivate the featurePour désactiver la fonctionFunktion deaktivierenPara desactivar la funciónPer disattivare la funzionePara desactivar a funçãoÖzelliği iptal etme要关闭该功能.

The function is automatically cancelled when you hang upLa fonction est automatiquement annulée avec l'arrêt de la communicationDie Funktion wird bei Ende der Verbindung automatisch aufgehobenLa función se anula automáticamente con el fin de la comunicaciónLa funzione è automaticamente annullata al termine della comunicazioneA função desactiva automaticamente no final da comunicaçãoIşlev görüşmenin kesilmesi ile otomatik olarak durdurulur当您挂断时, 该功能自动取消.

 

Depending on the system configuration, the DTMF can be activated by defaultEn fonction de la configuration du système, la fréquence vocale peut être activée par défautJe nach Systemkonfiguration kann DTMF standardmäßig aktiviert werdenEn función de la configuración del sistema, es posible activar por defecto el modo DTMFIn base alla configurazione del sistema, è possibile che la modalità DTMF venga attivata per impostazione predefinitaDependendo da configuração do sistema, o DTMF pode ser ativado por defeitoSistem yapılandırmasına göre DTMF, varsayılan olarak etkinleştirilebilir根据系统配置, 默认情况下可以激活语音频率. In this case, you can send DTMF code directly by dialing it during the conversation. But if you want to make a second call during the conversation, you have to deactivate DTMF code before dialing the numberDans ce cas, vous pouvez envoyer directement un code DTMF en le composant pendant la conversation. Mais si vous souhaitez passer un deuxième appel pendant la conversation, vous devez désactiver le code DTMF avant de composer le numéroIn diesem Fall können Sie einen DTMF-Code direkt senden, indem Sie ihn während des Gesprächs wählen. Wenn Sie während des Gesprächs einen zweiten Anruf ausführen möchten, müssen Sie den DTMF-Code deaktivieren, bevor Sie die Nummer wählenEn este caso, puede enviar directamente un código DTMF marcándolo durante la conversación. Si desea hacer una segunda llamada durante la conversación, debe desactivar el código DTMF antes de marcar el númeroIn questo caso, è possibile inviare direttamente un codice DTMF componendolo durante la conversazione. Tuttavia, se si desidera effettuare una seconda chiamata durante la conversazione, è necessario disattivare il codice DTMF prima di comporre il numeroNeste caso, pode enviar diretamente um código DTMF, marcando-o durante a conversação. No entanto, se quiser fazer uma segunda chamada durante a conversação, terá de desativar o código DTMF antes de marcar o númeroBu durumda, konuşma sırasında arayarak doğrudan bir DTMF kodu gönderebilirsiniz. Bununla birlikte, konuşma sırasında ikinci bir arama yapmak istiyorsanız, numarayı aramadan önce DTMF kodunu devre dışı bırakmanız gerekir在此情况下, 可在会话期间通过拨打 DTMF 代码将其直接发送。但如果在会话期间您想进行第二次呼叫, 则在拨打号码之前必须取消激活 DTMF 代码.