Consult the datasheet of your desk phone for more informationPour plus d'informations, consulter la fiche technique de votre téléphone de bureauWeitere Informationen finden Sie im Datenblatt Ihres TischtelefonsConsulte la ficha técnica de su teléfono de escritorio para obtener más informaciónConsultare la scheda tecnica del telefono fisso per maggiori informazioniConsulte a folha de dados do seu telefone de secretária para mais informaçõesDaha fazla bilgi için masa telefonunuzun veri sayfasına bakın有关更多信息，请查阅桌面话机的数据表.
|
|
ALE-30h |
ALE-20h |
ALE-20 |
|
HeightHauteurHöheAlturaAltezzaAlturaYükseklik高度 |
183 mm (7.2 in) |
183 mm (7.2 in) |
183 mm (7.2 in) |
|
WidthLargeurBreiteAnchoLarghezzaProfundidadeGenişlik宽度 |
207 mm (8.2 in) |
207 mm (8.2 in) |
207 mm (8.2 in) |
|
DepthProfondeurTiefeProfundidadProfonditàProfundidadeDerinlik厚度 |
35 mm (1.4 in) |
35 mm (1.4 in) |
35 mm (1.4 in) |
|
WeightPoidsGewichtPonderaciónPesoPesoAğırlık重量 (Handset and footCombiné et piedHandapparat und FußTeléfono y baseRicevitore e baseAuscultador e suporteAhize ve ayak手持机和支脚) |
806 g (1.78 lbs) |
806 g (1.78 lbs) |
806 g (1.78 lbs) |
|
Adjustable foot stand rangeAmplitude pied inclinableVerstellbarer Telefonfuß, EinstellbereichÁngulo del soporte ajustableIntervallo piedistallo orientabileSuporte ajustávelAyarlanabilir stant aralığı可调式支脚范围 |
40° - 55° |
40° - 55° |
40° - 55° |
|
ColorCouleurFarbeColorColoreCorRenk颜色 |
GrayGrisGrauGrisGrigioCinzentoGri灰色 |
GrayGrisGrauGrisGrigioCinzentoGri灰色 |
GrayGrisGrauGrisGrigioCinzentoGri灰色 |
|
DisplayÉcranDisplayVisualizaciónVisualizzaMostrarEkran显示 |
3.5 inch color, 320 x 240 pixelsCouleur de 3,5 pouces, 320 x 240 pixels3,5-Zoll-Farbe, 320 x 240 Pixel3,5 pulgadas, color, 320 x 240 píxeles3,5 pollici a colori, 320 x 240 pixelA cores de 3,5 polegadas 320x240 pixels3,5 inç renkli, 320 x 240 piksel3.5 英寸颜色，320 x 240 像素 |
2.8 inch monochrome with backlight, 128 x 64 pixelsMonochrome avec rétro-éclairage de 2,8 pouces, 128 x 64 pixels2,8 Zoll monochrom mit Hintergrundbeleuchtung, 128 x 64 Pixel2,8 pulgadas, monocromo con luz de fondo, 128 x 64 píxeles2,8 pollici monocromatico con retroilluminazione, 128 x 64 pixelMonocromático com retroiluminação de 2,8 polegadas 128x64 pixels2,8 inç tek renkli, arkadan aydınlatmalı, 128 x 64 piksel带背光的 2.8 英寸单色，128 x 64 像素 |
2.8 inch monochrome with backlight, 128 x 64 pixelsMonochrome avec rétro-éclairage de 2,8 pouces, 128 x 64 pixels2,8 Zoll monochrom mit Hintergrundbeleuchtung, 128 x 64 Pixel2,8 pulgadas, monocromo con luz de fondo, 128 x 64 píxeles2,8 pollici monocromatico con retroilluminazione, 128 x 64 pixelMonocromático com retroiluminação de 2,8 polegadas 128x64 pixels2,8 inç tek renkli, arkadan aydınlatmalı, 128 x 64 piksel带背光的 2.8 英寸单色，128 x 64 像素 |
|
Power over Ethernet (IEEE 802.3af)Alimentation par Ethernet (IEEE 802.3af)Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af)Alimentación por Ethernet (IEEE 802.3af)POE (Power over Ethernet) IEEE802.3afPower over Ethernet (IEEE 802.3af)Ethernet Üzerinden Güç (IEEE 802.3af)以太网供电（IEE 802.3af） |
Class 1 |
Class 1 |
Class 1 |
|
Power consumption (PoE) Idle – Active(w/o Add-on, w/o USB)Consommation électrique (PoE) Inactif – Actif(sans module d'extension, sans USB)Leistungsaufnahme (PoE) im Ruhezustand – aktiv (ohne Add-on, ohne USB)Consumo de energía (PoE) inactiva – activa (sin complementos ni USB)Consumo energetico (PoE) Inattivo – Attivo (senza componenti aggiuntive, senza USB)Consumo de energia (PoE) Inativo – Ativo (sem expansão, sem USB)Güç tüketimi (PoE) Boş - Etkin (Eklentisiz, USB'siz)功耗（PoE）空闲 - 有效（无附加模块, 无 USB） |
< 3.5 W |
< 3.5 W |
< 3.5 W |
|
Power consumption (digital line power) idle/active (without USB)Consommation électrique (alimentation de ligne numérique) inactive/active (sans USB)Leistungsaufnahme (digitale Leitung) im Leerlauf/aktiv (ohne USB)Consumo de energía (alimentación a través de línea digital) inactivo/activo (sin USB)Consumo energetico (potenza della linea digitale) inattivo/attivo (senza USB)Consumo de energia (energia da linha digital) inativo/ativo (sem USB)Güç tüketimi (dijital hat gücü) boşta/etkin (USB olmadan)耗电量（数字线路电源）空闲/激活（不带 USB） |
0.8W/1.2W |
0.8W/1W |
1.W/1.6W |
|
Operating conditionsConditions de fonctionnementBetriebsbedingungenCondiciones de funcionamientoCondizioni di funzionamentoCondições de funcionamentoÇalışma koşulları操作条件 |
-5°C
- +45°C |
-5°C
- +45°C |
-5°C
- +45°C |
|
Storage temperatureTempérature de stockageLagertemperaturTemperatura de almacenamientoTemperatura di immagazzinaggioTemperatura de armazenamentoDepolama sıcaklığı存储温度 |
-25°C
- +70°C |
-25°C
- +70°C |
-25°C
- +70°C |
|
USB-C |
USB 2.0 |
USB 2.0 |
USB 2.0 |
|
USB-A |
USB 2.0 |
USB 2.0 |
USB 2.0 |
|
USB power deliveryFourniture d'alimentation par USBUSB-StromversorgungSuministro de energía por USBAlimentazione USBFornecimento de energia USBUSB güç dağıtımıUSB 电源传输 |
1 x USB-A (5V, 500mA), expandable to support 4.5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), extensible pour prendre en charge 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), erweiterbar auf 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), ampliable para admitir 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5V, 500mA), espandibile per supportare 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), expansível para suportar 4.5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), 4,5W'u (5V, 900mA) desteklemek için genişletilebilir1 x USB-A（5V，500mA），可扩展以支持 4.5W（5V，900mA） |
1 x USB-A (5V, 500mA), expandable to support 4.5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), extensible pour prendre en charge 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), erweiterbar auf 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), ampliable para admitir 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5V, 500mA), espandibile per supportare 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), expansível para suportar 4.5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), 4,5W'u (5V, 900mA) desteklemek için genişletilebilir1 x USB-A（5V，500mA），可扩展以支持 4.5W（5V，900mA） |
1 x USB-A (5V, 500mA), expandable to support 4.5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), extensible pour prendre en charge 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), erweiterbar auf 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), ampliable para admitir 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5V, 500mA), espandibile per supportare 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), expansível para suportar 4.5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), 4,5W'u (5V, 900mA) desteklemek için genişletilebilir1 x USB-A（5V，500mA），可扩展以支持 4.5W（5V，900mA） |
|
|
EM200 |
|
HeightHauteurHöheAlturaAltezzaAlturaYükseklik高度 |
214 mm (8.4 in) |
|
WidthLargeurBreiteAnchoLarghezzaProfundidadeGenişlik宽度 |
120 mm (4.7 in) |
|
DepthProfondeurTiefeProfundidadProfonditàProfundidadeDerinlik厚度 |
35 mm (1.4 in) |
|
WeightPoidsGewichtPonderaciónPesoPesoAğırlık重量 (Handset and footCombiné et piedHandapparat und FußTeléfono y baseRicevitore e baseAuscultador e suporteAhize ve ayak手持机和支脚) |
450 g (1 lbs) |
|
Adjustable foot stand rangeAmplitude pied inclinableVerstellbarer Telefonfuß, EinstellbereichÁngulo del soporte ajustableIntervallo piedistallo orientabileSuporte ajustávelAyarlanabilir stant aralığı可调式支脚范围 |
40° - 55° |
|
ColorCouleurFarbeColorColoreCorRenk颜色 |
GrayGrisGrauGrisGrigioCinzentoGri灰色 |
|
DisplayÉcranDisplayVisualizaciónVisualizzaMostrarEkran显示 |
5 inch color, 800 x 400 pixels |
|
Operating conditionsConditions de fonctionnementBetriebsbedingungenCondiciones de funcionamientoCondizioni di funzionamentoCondições de funcionamentoÇalışma koşulları操作条件 |
-5°C
- +45°C |
|
Storage temperatureTempérature de stockageLagertemperaturTemperatura de almacenamientoTemperatura di immagazzinaggioTemperatura de armazenamentoDepolama sıcaklığı存储温度 |
-25°C
- +70°C |
|
USB-C |
USB 2.0 |
|
USB-A |
USB 2.0 |
|
USB power deliveryFourniture d'alimentation par USBUSB-StromversorgungSuministro de energía por USBAlimentazione USBFornecimento de energia USBUSB güç dağıtımıUSB 电源传输 |
1 x USB-A (5V, 500mA), expandable to support 4.5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), extensible pour prendre en charge 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), erweiterbar auf 4,5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), ampliable para admitir 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5V, 500mA), espandibile per supportare 4,5W (5V, 900mA)1 x USB-A (5 V, 500 mA), expansível para suportar 4.5 W (5 V, 900 mA)1 x USB-A (5V, 500mA), 4,5W'u (5V, 900mA) desteklemek için genişletilebilir1 x USB-A（5V，500mA），可扩展以支持 4.5W（5V，900mA） |