Alphanumeric keyboardClavier alphanumériqueAlphanumerische TastaturTeclado alfanuméricoTastiera alfanumericaTeclado alfanuméricoAlfa sayısal klavye字母数字键盘

Your phone is equipped with alphanumeric keyboardVotre poste est équipé d'un clavier alpha-numériqueIhr Telefon verfügt über eine alphanumerische TastaturSu teléfono está equipado con un teclado alfanuméricoIl telefono è dotato di tastiera alfanumericaO seu telefone está equipado com teclado alfanuméricoTelefonunuz alfa sayısal klavye ile donatılmıştır您的话机机配备有字母数字键盘. You can switch between numeric keyboard to dial number, and alphabetic keyboard to enter text by pressing the alphanumeric keyIl est possible de basculer entre le clavier numérique pour composer le numéro et le clavier alphabétique pour saisir du texte en appuyant sur la touche alphanumériqueSie können zwischen der numerischen Tastatur zum Wählen von Nummern und der alphabetischen Tastatur zur Eingabe von Text umschalten, indem Sie die Alphanumerisch-Taste drückenPuede pasar del teclado numérico (para marcar un número) al alfabético (para escribir texto) y viceversa, pulsando la tecla alfanuméricaÈ possibile passare alla tastiera numerica per comporre un numero, e alla tastiera alfabetica per inserire il testo premendo il tasto alfanumericoPode alternar entre o teclado numérico para marcar o número e o teclado alfabético para introduzir texto, premindo a tecla alfanuméricaAlfasayısal tuşa basarak numara çevirmek için sayısal klavye ile metin girmek için alfabetik klavye arasında geçiş yapabilirsiniz您可以使用数字键盘来拨号，也可以使用字母键盘按下字母数字键来输入文本. When you are in a text zone, you can switch to the alphabetic keyboard by selecting this keyLorsque vous êtes dans une zone de texte, vous pouvez passer au clavier alphabétique en sélectionnant cette toucheWenn Sie sich in einer Textzone befinden, können Sie durch Auswahl dieser Taste zur alphabetischen Tastatur wechselnCuando se encuentra en una zona de texto, puede cambiar al teclado alfabético seleccionando esta teclaQuando l'utente è in una zona di testo, può passare alla tastiera alfabetica selezionando questo tastoQuando está numa zona de texto, pode alternar para o teclado alfabético selecionando esta teclaMetin alanındayken bu tuşu seçerek alfabetik klavyeye geçebilirsiniz当您在文本区域中时，可以通过选择此键切换到字母键盘. When activated, the key is lit blueLa touche s'éclaire en bleu lorsque le mode interphonie est activéIn aktiviertem Zustand leuchtet die Taste blauCuando está activado, la tecla se ilumina en azulQuando attivata, il tasto si accende di bluQuando ativada, esta tecla acende a azulBu tuş etkinleştirildiğinde mavi renkte yanar启动时，键亮起蓝色. Select the same key which is lit in blue to switch to the numeric keyboard (the key switches off)Sélectionner la même touche qui s'allume en bleu pour passer au clavier numérique (la touche s'éteint)Wählen Sie dieselbe Taste, die blau leuchtet, um zur numerischen Tastatur zu wechseln (die Taste schaltet sich aus)Seleccione la misma tecla que se ilumina en azul para pasar al teclado numérico (la tecla se apaga)Selezionare lo stesso tasto acceso di blu per passare alla tastiera numerica (il tasto si spegne)Selecionar a mesma tecla que está acesa a azul para mudar para o teclado numérico (a tecla desliga-se)Sayısal klavyeye geçmek için mavi renkte yanan tuşu seçin (tuş kapanır)选择亮起蓝色的相同键切换到数字键盘（键关闭）.

 

Your desk phone can also be equipped with a magnetic alphabetic keyboardVotre téléphone de bureau peut également être équipé d'un clavier alphabétique magnétiqueIhr DeskPhone kann auch mit einer magnetischen alphabetischen Tastatur ausgestattet werdenSu teléfono de oficina también puede estar equipado con un teclado alfabético magnéticoIl vostro DeskPhone può anche essere dotato di una tastiera alfabetica magneticaO seu telefone de secretária também pode ser equipado com um teclado alfabético magnéticoMasa telefonunuz manyetik bir alfabetik klavye ile de donatılabilir您的桌面话机也可以配备磁性字母键盘: ALE-10 keypad (Sold separatelyVendu séparémentSeparat erhältlichSe venden por separadoVenduto a parteVendida em separadoAyrı şekilde satılır单独出售). In this case, the alphanumeric key is disabledDans ce cas, la touche alphanumérique est désactivéeIn diesem Fall ist die Alphanumerisch-Taste deaktiviertEn este caso, la tecla alfanumérica está deshabilitadaIn questo caso, il tasto alfanumerico è disabilitatoNeste caso, a chave alfanumérica está desativadaBu durumda, alfa sayısal tuş devre dışı bırakılır在这种情况下，字母数字键遭禁用. The dedicated key can therefore be programmedLa touche dédiée peut donc être programméeDie Taste kann daher programmiert werdenPor lo tanto, la tecla específica puede ser programadaIl tasto dedicato può quindi essere programmatoA tecla dedicada pode, portanto, ser programadaBu sayede özel tuş programlanabilir因此可以对专用键进行编程.

 

·         Enter alphabetic charactersEntrer les caractères alphabétiquesBuchstaben eingebenEscriba caracteres alfabéticosInserire caratteri alfabeticiIntroduza caracteres alfabéticosAlfabetik karakterler girin输入字母字符.
The number pad keys have letters that you can display by successive pressesLes touches du clavier contiennent des lettres que vous pouvez afficher par appuis successifs de la touche correspondanteDas numerische Tastenfeld weist Buchstaben auf, die Sie anzeigen, indem Sie ggf. wiederholt auf die zugehörige Taste drückenLas teclas numéricas tienen asociadas una serie de letras que podrá introducir si pulsa sucesivamenteSui tasti della tastiera numerica sono riportate le lettere dell'alfabeto che è possibile visualizzare premendo ripetutamente i tastiAs teclas do teclado numérico têm letras que pode visualizar premindo sucessivamenteNumara ped tuşları başarılı şekilde basarak görüntüleyebileceğiniz harflere sahiptir连续按数字键盘上的字母, 就可以将其显示出来. The number is the last character in the seriesLe numéro est le dernier caractère de la sérieDie Ziffer ist das letzte Zeichen der SerieEl número es el último carácter de la serieIl numero è l'ultimo carattere della sequenzaO número é o último carácter da sérieNumara, dizinin son karakteridir系列的最后一个字符为数字. Some special characters can be displayed by successively pressing the key : Les caractères spéciaux peuvent être affichés par appuis successifs sur certaines touches : Manche Sonderzeichen können Sie anzeigen, indem Sie wiederholt auf folgende Taste drücken: Algunos caracteres especiales se muestran pulsando sucesivamente estas teclas: È possibile visualizzare alcuni caratteri speciali premendo ripetutamente il tasto: Alguns caracteres especiais podem ser visualizados premindo sucessivamente a tecla: Bazı özel karakterler tuşa başarılı şekilde basarak görüntülenebilir: 连续按键, 可以显示出某些特殊字符：

 

     

·                Press and hold the '*' key to switch from lowercase to uppercase mode, and vice versaAppuyer sur la touche « * » et la maintenir enfoncée pour passer du mode minuscules au mode majuscules, et vice versaHalten Sie die Taste „*“ gedrückt, um zwischen Klein- und Großschreibung zu wechselnPulsar y mantener pulsada la tecla «*» para pasar del modo minúscula al modo mayúscula, y viceversaPremere e mantenere premuto il tasto '*' per passare dalla modalità minuscola a quella maiuscola e viceversaPremir e manter premida a tecla '*' para mudar do modo de letras minúsculas para o de letras maiúsculas e vice-versaKüçük harften büyük harf moduna geçmek veya tersini yapmak için '*' tuşunu basılı tutun按住 * 键, 可以从小写切换到大写模式, 反之亦然.

·         Use navigation keys to move the cursor into the textUtiliser les touches de navigation pour déplacer le curseur dans le texteBewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten in den TextCon las teclas de navegación puede mover el cursor dentro del textoUsare i tasti di navigazione per spostare il cursore all'interno del testoUtilize teclas de navegação para mover o cursor para o textoGöstergeyi metne taşımak için gezinti tuşlarını kullanın使用导航键, 将光标移入文本 (Except in dial by name featureSauf dans la fonction d'appel par nomAußer bei der Funktion 'Nach Name wählen'Excepto en la función de marcar por nombreTranne che nella funzione di composizione per nomeExceto na funcionalidade de marcação por nomeAda göre ara özelliği hariç按姓名拨号功能除外).

·               Use this key to delete the last entered characterSupprimer le dernier caractère entréDas letzte eingegeben Zeichen löschenSirve para borrar el último carácter introducidoCancella l'ultimo carattere inseritoElimine o último carácter introduzidoSon girilen karakteri sil清除上一个输入的字符. The alphabetic mode remains activatedLe mode alphabétique reste activéDer Modus für Buchstaben bleibt aktiviertEl modo alfabético permanece activadoLa modalità alfabetica rimane attivaO modo alfabético permanece ativadoAlfabetik mod etkin kalır字母模式保持激活状态.

 

Use casesExemples d'utilisationAnwendungsfälleCasos de usoCasi d'usoCasos de utilizaçãoKullanım durumları用例:

: '1' is displayed'1' s'affiche'1' wird angezeigtAparece '1'Viene visualizzato '1'«1» é apresentado'1' görüntülenir出现 '1'.

 +: 'space' is displayed'espace' s'affiche'Leerzeichen' wird angezeigtAparece 'espacio'Viene visualizzato 'spazio'O «espaço» é apresentado'boşluk' görüntülenir出现 '空格'.

 +   (3 successive presses3 appuis successifs3 Mal gedrückt3 pulsaciones sucesivas3 pressioni successive3 pressões sucessivas3 kez art arda basma连续按下 3 次): 'f' is displayed'f' s'affiche'f' wird angezeigtAparece 'f'Viene visualizzato 'f'«f» é apresentado'f' görüntülenir出现 'f'.

 + Long pressAppui longLanger TastendruckPulsación largaPressione lungaPressão contínuaUzun basış按住不放 +   (3 successive presses3 appuis successifs3 Mal gedrückt3 pulsaciones sucesivas3 pressioni successive3 pressões sucessivas3 kez art arda basma连续按下 3 次): 'F' is displayed'F' s'affiche'F' wird angezeigtAparece 'F'Viene visualizzato 'F'«F» é apresentado'F' görüntülenir出现 'F'.

 +     (5 successive presses5 appuis successifs5 Mal gedrückt5 pulsaciones sucesivas5 pressioni successive5 pressões sucessivas5 kez art arda basma连续按下 5 次): ':' is displayed':' s'affiche':' wird angezeigtAparece ':'Viene visualizzato ':'«:» é apresentado':' görüntülenir出现 ':'.