OXE

OXO

SIP

ALE-30h / ALE-20h / ALE-20 Essential DeskPhone R200


     Three-way conference with internal and/or external contacts (conference)Converser simultanément avec 2 correspondants (conférence)Gleichzeitiges Gespräch mit 2 internen und/oder externen Gesprächspartnern (Konferenz)Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia)Conversare simultaneamente con 2 interlocutori interni e/o esterni (conferenza)Comunicação simultânea com 2 correspondentes internos e/ou externos (conferência)Dahili veya harici karşı taraflarla üç yönlü konferans (konferans)包含内部和/或外部通话方的三方会议(会议)

·         During a conversation, a second call is on holdEn communication avec un correspondant, un deuxième est en attenteBei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehaltenEstá en comunicación, un segundo interlocutor está en esperaMentre siete in comunicazione con un interlocutore, un secondo è in attesaEncontra-se em comunicação com um correspondente, um segundo está em esperaBir kişi ile görüşme devam ederken bir diğeri beklemededir通话中, 第二个呼叫被保持.

·         ConferenceConférenceKonferenzConfConferenzaConferênciaKonfe会议(ConferConfér3KonfConferenciaConfConfKonfer会议)

doncdonc You are in conference modeVous êtes en conférenceSie befinden sich in einer KonferenzEstá en conferenciaSi è in conferenzaEstá em conferênciaKonferans modundasınız您处于会议模式

     Cancel conference and return to first contactAnnuler la conférence et reprendre votre premier correspondantBeenden der Konferenz und Wiederaufnahme des Gesprächs mit Ihrem ersten GesprächspartnerAnular la conferencia y recuperar a su primer interlocutorAnnullare la conferenza e riprendere il vostro primo interlocutoreAnular a conferência e voltar ao seu primeiro correspondenteKonferansın iptal edilmesi ve ilk aranılan kişiye dönülmesi取消会议, 恢复与第一个通话方的通话 (If conference is activeSi la conférence est activeWenn die Konferenz aktiv istSi la conferencia está activaSe la conferenza è attivaSe a conferência estiver activaKonferans etkinse如果会议被启动)

·         Use one of the following: Utiliser l'une des options suivantes : Sie haben zwei Möglichkeiten: Utilice uno de los siguientes: Procedere in uno dei seguenti modi: Utilize uma das opções seguintes: Aşağıdakilerden birini kullanın: 使用下列方式:

o   End conferenceFin conférenceKonferenzendeFin conferenciaFine confTerminar confKonferansBitir结束会议(End confFin de conférenceKonf ausFin confFine confFim de conferênciaKonf bitr结束会议)

o  Hang upRaccrocherAuflegenColgarRiagganciareDesligarTelefonu kapat挂机.

doncdonc The two participants remain on the call togetherLes deux participants discutent ensembleDie beiden Teilnehmer sprechen miteinanderLos dos participantes están hablandoI due partecipanti sono in conversazioneOs dois participantes estão em comunicaçãoIki katılımcı birlikte çağrıda kalır两个参与者一起通话.

     After the conference, to leave your two contacts talking togetherSi à l'issue de la conférence, vous voulez laisser vos deux correspondants en liaison : Wenn Ihre beiden Gesprächspartner nach dem Ende der Konferenz das Gespräch fortsetzen wollen: Si al término de la conferencia, desea dejar a sus dos interlocutores en comunicación: Se, al termine della conferenza, volete lasciare i vostri due interlocutori in comunicazione tra di loro: Se no fim da conferência, quiser deixar os seus dois correspondentes em comunicação: Konferanstan sonra, görüştüğünüz iki karşı tarafı birbirleriyle konuşur durumda bırakmak için: 会议结束后, 让您的两个通话方继续交谈:

·          Use one of the following: Utiliser l'une des options suivantes : Sie haben zwei Möglichkeiten: Utilice uno de los siguientes: Procedere in uno dei seguenti modi: Utilize uma das opções seguintes: Aşağıdakilerden birini kullanın: 使用下列方式:

o  TransferTransfertVerbindenTransfTrasfertaTransfTransf转接

o   (This key depends on the system configuration and countries as United StatesCette touche dépend de la configuration du système et des pays comme les États-UnisDiese Taste ist abhängig von der Systemkonfiguration und dem Land (wie USA)Esta tecla depende de la configuración del sistema y de países como Estados UnidosQuesto tasto dipende dalla configurazione del sistema e dai Paesi come Stati UnitiEsta tecla depende da configuração do sistema e de países como os Estados Unidos da AméricaBu tuş sistem yapılandırmasına ve Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkelere bağlıdır此密钥取决于系统配置和国家/地区(例如美国)).

·         Hang upRaccrocherAuflegenColgarRiagganciareDesligarTelefonu kapat挂机.

     View information about the other people in the conferenceVoir les informations sur les autres participants à la conférenceInformationen zu anderen Personen in der Konferenz anzeigenVer información sobre las otras personas de la conferenciaVisualizzare le informazioni sulle altre persone in conferenzaVisualizar informações sobre as outras pessoas na conferênciaKonferanstaki diğer kişiler hakkındaki bilgileri görüntüleyin在会议中查看有关其他人的信息

·         Navigate between both calls in progress tabs involved in the conferenceNaviguer entre les deux onglets d'appel en cours engagés dans la conférenceZwischen den Registerkarten für die beiden aktuellen Anrufe der Konferenz wechselnNavegar entre las dos pestañas de llamada en curso de la conferenciaNavigare tra entrambe le schede chiamata in corso interessate nella conferenzaNavegar entre os separadores das duas chamadas em curso envolvidas na conferênciaKonferansa dahil edilen her iki devam eden arama sekmesi arasında gezinin在会议中涉及的两个正在通话中标签之间导航(The icon depends on your phone: L'icône dépend de votre modèle de téléphone : Das Symbol ist abhängig vom Telefonmodell: El icono depende del modelo de su teléfono: L'icona dipende dal modello di telefono: O ícone depende do modelo do seu telefone: Simge telefonunuzun modeline bağlıdır: 图标与您的话机有关: / )