Consulting your voice mailboxConsulter votre boîte vocaleVoice-Mailbox abfragenConsulta de su buzón de vozConsultazione della casella vocaleConsultar a caixa de correio de vozSesli posta kutunuzu karşılama查阅您的语音信箱

You are notified of a new event when the message key is flashingVous êtes informé d'un nouvel événement lorsque la touche message clignoteNeue Ereignisse werden durch eine blinkende Nachrichtentaste angezeigtLos nuevos eventos se notifican mediante el centelleo de la tecla de mensajesIl tasto messaggio lampeggia quando viene notificato un nuovo eventoSerá notificado relativamente à existência de um novo evento quando a tecla de mensagens piscarMesaj tuşu yandığında, yeni bir etkinlik size bildirilir当消息键闪烁时, 您会收到一条新事件的通知.

·        

·          New voice messageNouveau message vocalNeue SprachnachrichtMensaje de voz nuevoNuovo msg vocaleNova mensagem de vozYeni sesli mesaj个新的语音消息 / x New voice messagesNouveaux msg vocauxNeue SprachnachrichtenMensajes de voz nuevosNuovi msg vocaliNovas mensagens de vozYeni sesli mesajlar个新的语音消息

·         Enter your personal codeEntrer votre code personnelPasswort eingebenIntroduzca su código personalImmettere il codice personaleIntroduza o seu código pessoalKişisel kodunuzu girin请输入您的密码.  Display name of sender, with date, time and ranking of messageAffichage du nom de l'émetteur, de la date, de l'heure et du rang du messageAnzeige des Namens des Absenders, des Datums, der Uhrzeit und des Rangs der NachrichtVisualización del nombre del emisor, la fecha, la hora y el mensajeVisualizzazione del nome della persona che ha inviato il messaggio, della data, dell´ora e del n° d´ordine del messaggioVisualização do nome do emissor, da data, da hora e do N° de ordem da mensagemArayanın isminin, mesaj tarihinin, saatinin ve sırasının gösterilmesi显示发送者的姓名, 以及日期、时间及消息等级.

·          ConsultConsultat°Rückfr.°ConsultaCons.°Consul°Dnsmn?查询(ReviewConsulterÜberprüfenConsultarConsultaReverGozat回顾): Listen to messageEcouter le messageNachricht wiedergebenEscucha de un mensajeAscoltare messaggiOuvir a mensagemMesajı dinleyin收听消息.

·         When you have listened to the message, do one of the followingLorsque vous avez écouté le message, exécutez l'une des opérations suivantesWenn Sie die Nachricht abgehört haben, haben Sie folgende MöglichkeitenCuando haya escuchado el mensaje, tome una de las opciones siguientesDopo aver ascoltato il messaggio, procedere in uno dei seguenti modiDepois de ouvir a mensagem, execute uma das operações seguintesMesajı dinledikten sonra aşağıdakilerden birini yapın收听消息后, 可使用下列不同的方法.

o    ReplayRéécouterWiedergabeVolver a oirRispondiRepetirCevapla重放 :Replay messageRéécouter le messageNachricht wiedergebenVolver a escuchar el mensajeRiascoltare il messaggioOuvir novamente a mensagemMesajları tekrar dinlemek重放信息.

o    EraseEffacerLöschenBorrarCancellaApagarSil删除: Erase messageEffacer le messageLöschen der NachrichtBorrar el mensajeCancellare il messaggioApagar a mensagemMesajın silinmesi清除消息.

o   Call senderRappelerAnrufNotif. de llamRichiamaRemetenteArm.bild回叫: Call back sender of messageRappeler l'émetteur du messageAbsender der Nachricht zurückrufenDevolución de llamada al remitente del mensajeRichiamare il mittente del messaggioEfectuar chamada de retorno para o remetente da mensagemMesaj gönderen kişiyi geri arayın回叫消息的发送者.

o   Forward msgDiffuser msgNachr. weiterlReenviar msjeInoltra msgEncam msgMesaji yonl转发: Forward the message to another contactTransférer le message à un autre contactNachricht an einen anderen Kontakt weiterleitenDesviar un mensaje a otro contactoInoltrare il messaggio a un altro contattoReencaminhar a mensagem para outro contactoMesajı başka bir kişiye ilet将消息转发到另一联系人.

o   SaveSauvegarderSpeichernArchivarSalvaGuardarSakla保存 : Save the message.Sauvegarder le message.Die Nachricht speichern.Guardar el mensaje.Salvare il messaggio.Gravar a mensagem.Mesajı kaydedin.保存信息.

o    /ExitFinirBeendenSalirEsciSairCikis退出: Terminate consultationQuitter la consultationBeenden der AbfrageSalir de la consultaUscire dalla consultazioneTerminar a consultaKonsültasyonu sonlandırma终止查询.